前阵子,一段“义乌货车司机在街头飙英语”的短视频走红网络。在视频中,自称只有高中文化,只会一点点英语的货车司机面对镜头“狂飙”英语,引发网友热议。
不过,很多网友不知道的是,义乌人不仅英语了得。很多人,还能说一口流利的阿拉伯语。
蔬菜摊里的阿拉伯语“专家”
来自江西的阿兰,在义乌商贸区菜市场卖菜有16个年头了,菜摊里的四五十种蔬菜她都能用阿拉伯语报出菜名。
“土豆阿拉伯语里叫“马哒哒”,洋葱叫“巴萨路”,西红柿阿拉伯语里叫“TUMATO”……你用阿拉伯语和客人交流,客人会觉得你很热情。”赵建兰告诉记者。
赵建兰说,这些菜名是她向阿拉伯顾客学的。蔬菜种类多,她会用心记每个客户的喜好。在她的微信通讯录里,大半都是阿拉伯外商。
在义乌做生意,会外语很重要
和阿兰一样,今年55岁的老范对于讲阿拉伯语也是信手拈来。
“我和阿拉伯人打了很多年交道,久而久之,阿拉伯语就会了不少。比如虾他们叫‘干不里’”经营户范国成说。
除了用阿拉伯语跟外国客人交流外,这些年,老范也深谙他们的口味喜好。比如,阿拉伯人客人喜欢吃去壳的虾,鱼喜欢大个的……老范说,虽然自己年纪大了,但还是会坚持学习。
“边学边做嘛,义乌外国客商多,多学一门语言,对做生意肯定有好处。”
不知不觉就学会了阿拉伯语
42岁的陈飞明销售阿拉伯调料有20多年了,在他的店铺里有数千种调味品。
“我一开始主要是卖中餐调料,后来阿拉伯客商多起来了,我就开始从事中东调料销售。”陈飞明说。
刚接触阿拉伯语时,陈飞明发现这比英语难学多了。为了尽快学会,他把每种调味品的阿拉伯语发音都用中文进行标注,长年累月,不知不觉就学会了数千种调味品的阿拉伯语名称。现在他还每天教上幼儿园的女儿学习阿拉伯语。
采访中,店里走进来一名也门顾客。陈飞明用阿拉伯语交流和他交流,并一一写下客户需要的产品。“义乌的经营户都很牛,很多都会好几门语言,在这里做生意,沟通很方便。”这位也门顾客说。
看浙江新闻,关注浙江在线微信
凡注有"浙江在线"或电头为"浙江在线"的稿件,均为浙江在线独家版权所有,未经许可不得转载或镜像;授权转载必须注明来源为"浙江在线",并保留"浙江在线"的电头。