浙江在线9月22日讯 (浙江日报记者 董小易 通讯员 张健琪) 北京时间9月21日，中国(浙江)影视产业国际合作实验区海宁基地(以下简称实验区)携两部浙产电视连续剧《全家福》和《神医喜来乐传奇》在哈萨克斯坦阿拉木图市举行首播启动仪式。接下来，这两部电视剧将在哈萨克斯坦国家电视台31频道播出，该频道通过卫星覆盖中亚、东欧等地区。这两部浙产剧在“一带一路”上播出，也意味着实验区“中亚影视译制与输出项目”迈出第一步。

　　政府搭台整合资源，更能发挥乘数效应。实验区管委会副主任张健琪介绍，作为一个国家级实验区，实验区已拥有300余家中小影视企业，涵盖从制作、发行到译制等多个环节，但单个企业的力量还相对弱小，实验区一直在探索如何创新政府服务，帮助中小影视企业“走出去”。去年8月，为响应国家“一带一路”战略，打造“中亚影视译制与输出项目”平台的想法诞生了。

　　一年多来，实验区管委会在全面了解中亚国家的文化特点、影视消费需求、影视译制团队与影视输出渠道后，利用当地的人才资源，与新疆等地的译制中心达成合作意向，携手推动影视作品在哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦等中亚五国乃至东欧诸国的覆盖，开辟影视“丝绸之路”。

　　“我们调查发现，哈萨克斯坦等中亚国家偏爱历史剧、家庭伦理剧等题材作品，因此精心挑选基地出品的、代表中国文化和体现正能量的两部连续剧进行播放，以培养中亚国家观众的收视兴趣。”张健琪介绍，“我们还带了基地公司出品的100多部影视作品剧目与部分片花，供哈萨克斯坦等中亚国家电视台挑选。接下来，我们还将走入俄罗斯以及包括波兰在内的东欧国家，为基地影视企业走出去提供更多渠道。”

　　接下来，实验区将充分挖掘300多家企业丰富的电视剧版权资源，授权新疆译制团队译制后输出到中亚各国电视台播放。实验区也在积极寻找中亚国家跨国企业的资金支持、播映国企业的广告植入支撑，以形成稳定的战略合作及可持续发展的版权、译制、播放及资金等商业模式。