翻簧竹雕艺术家罗启松在制作翻簧

　　自行车是我们日常使用的简单交通工具。上世纪五六十年代人们家中都没有自行车，那时汽车也少，人们外出基本上步行。到了上世纪60年代，台州各县都先后开设了几家自行车店，当时称为“脚踏车行”，他们不是出售自行车，而是出租自行车。

　　翻簧竹雕

　　翻簧竹雕因其雕刻在毛竹内壁簧面上而得名，亦称“贴簧”“反簧”。台州黄岩翻簧竹雕是黄岩的地方传统工艺品，由黄岩民间艺人陈尧臣始创于清同治九年（1870），至今已近150年历史。它与青田石雕、东阳木雕被称为浙江三大雕刻。

　　翻簧竹雕其制作工艺是将毛竹锯成竹筒，去节去青，留下一层竹簧，经过煮、晒、压平等程序，胶合或镶嵌在木胎或竹片上，然后磨光，再在上面雕刻上各种山水、人物、花鸟图案，再配上其它装饰材料，制成各种工艺品。整个制作过程，包括刨光、胶合、制坯、造型、整修、雕刻、镶嵌、彩绘、喷漆等多道工序。

　　翻簧竹雕产品色泽光润，类似象牙。浮雕和浅雕是翻簧的主要表现手法，线条粗中有细，疏密结合，特别精致。翻簧竹雕在国内堪称一绝，具有浓郁的地方特色。1929年杭州西湖博览会和1933年南京全国工艺品展览会上，黄岩翻簧竹雕分别获银奖、特等奖。上世纪60年代初期是黄岩竹雕鼎盛时期，翻簧产品远销欧美等十多个国家，在美国世界博览会上深受国际友人的赞誉。翻簧竹雕从传统的单色线雕、陷地浅刻，发展出线雕着色、浅浮雕、电烙烫画等手法。它运用传统的单线阴刻技法，以阴线浅刻为主，也有薄浮雕的，传世作品所体现的立体感和层次感愈加分明。

　　黄岩翻簧竹雕具有纹质细洁，花色多彩，色泽古雅，牢固耐用等特点。产品品种主要有茶叶盒、邮票盒、烟盒、首饰盒、糖果盒、笔筒、花瓶、台灯等实用品，有台屏、挂屏、壁挂等装饰性强的欣赏品。

　　现今青田石雕和东阳木雕随着生产的发展已经实现了产业化，而黄岩翻簧竹雕工艺工序繁复，用工成本高。师傅说，因完成一件翻簧竹雕作品涉及的工序有劈簧、造型、雕刻、美观处理等。尤其“劈簧”这道工序，包括伐竹、去节去青、刨匀、开缝、蒸煮、压平、晾干等步骤，最终的竹簧面只留厚度仅0.5毫米。一个毛坯笔筒翻簧竹雕，其成本价就要300元至500元，加上雕工和后期处理，总成本更高。因此，黄岩翻簧竹雕遭遇上了“瓶颈”，故逐渐丧失了竞争力。

　　2008年，翻簧竹雕入选首批国家级非物质文化遗产扩展项目。然而随着现代化浪潮的冲击，在台州翻簧竹雕这项传统手工艺已走向了下坡路。目前，黄岩制作翻簧竹雕的人逐渐减少，这项传统工艺后继无人，翻簧竹雕这老行当将渐行渐远。