最大的乡愁,莫过于传统乡音。今年我市两会期间,不少政协委员的提案中都不约而同提到了保护和传承温州本地方言。昨天,记者通过采访提案人胡晓霞,了解这一项提案背后的故事,通过她的观察,吸引社会关注的目光,让这颗方言“活化石”能绽放光彩。
提案摘要>>>
温州话是南方吴语的代表方言,承载着温州的风物人情,乡土风流,具有深厚的文化底蕴。但是,随着人口的流动、社会的多元化以及普通话的推广,温州方言日渐式微。
目前温州方言在保护传承方面存在不足,发掘和保护过程中遇到了许多困难。来自市委九山学社的胡晓霞委员在今年两会的政协提案中递交了《让乡音在唇齿间流转让乡愁在光阴里绵延——关于加强保护传承温州方言的建议》。她希望通过这份提案能引起社会对温州方言保护与传承等问题的重视。
委员观察>>>
胡晓霞曾经担任过小学音乐教师,记忆中她最喜欢教孩子们演唱的是一曲温州方言《叮叮当》。
昨天,一曲畲歌唱响政协委员大会的现场,让参加会议的胡晓霞又激动了一把。她说,温州是个多方言地区,种类之多,差异之大,可称全国之最。温州方言“十里不同音”,不但各县(市、区)之间的发音有较大差异,就是同区域内,往往也是翻一座山,过一条河,韵味都不一样,研究保护难度大。
“方言保护的难度再大,我们也要坚持去做。”胡晓霞说,温州方言不仅要“存下来”,更要“活起来”。她希望政府部门能发动专家学者和民间方言爱好者,深度研究温州方言的历史变化,深度挖掘方言的民俗词汇、歇后语、谚语、成语、民歌、童谣、曲艺(如鼓词、唱道情、斗歌)等,并做好语音资料的保存。此外,还要在深度挖掘温州方言的基础上,鼓励方言文艺创作,使方言之树鲜活长青。
“让乡音在唇齿间流转,让乡愁在光阴里绵延”,胡晓霞说,无数旅居他乡创业发展的温州人,正是在温州方言中找到了故乡与家园的认同归属感。可是如今温州方言却面临传承断层的趋向,因此保护与传承已经刻不容缓。
看浙江新闻,关注浙江在线微信
凡注有"浙江在线"或电头为"浙江在线"的稿件,均为浙江在线独家版权所有,未经许可不得转载或镜像;授权转载必须注明来源为"浙江在线",并保留"浙江在线"的电头。