卡塔兰地图上的忽必烈坐像

　　最近，黄时鉴在法国巴黎发现目前最早的世界地图上标注有杭州这座城市，种种迹象表明，西方人最早认识杭州是从元代开始。

　　这幅地图是1375年绘制的《卡塔兰地图》，目前存放于巴黎法国国家图书馆，地图篇幅很大，共由8长幅连接而成，每幅高66厘米；宽26.5厘米， 8×26.5=212厘米。

　　“这幅地图企求以马可波罗游记为主要内容来展示一个新的世界，因此标出许多马可波罗记述的地名。”黄时鉴指着其中一幅说，这就是元代中国，图上有一元朝皇帝忽必烈的坐像，其上方有拉丁文注记，可汉译其意为：“全鞑靼人之最大君主，名忽必烈，英明睿智，……此皇帝极为强大，比其他君主尤胜……”

　　黄时鉴说，这是西方古地图上第一次出现大汗图像以及据马可波罗游记简写的关于忽必烈的注记文字，也是第一次出现一位中国皇帝的图像。“至于地图上绘标的城市，当然只是图上城市的一般标识，但下方有大湖却是根据马可波罗的记述，这个大湖就是西湖。”黄时鉴说。

　　卡塔兰地图上的杭州