艺术家作品

　　许嘉怡参加中国书画培训。

　　（图片由索非亚中国文化中心提供）

　　“这是一场以多元文化共生为主题的艺术展，有了中国的支持和推动，中东欧国家在艺术方面的共生过程已经启动，希望能越走越远。”保加利亚索非亚中国文化中心，为期一个月的“异同&共生——中国·中东欧当代艺术展”正在进行中，而在早些时候结束的2018宁波创意文化用品展上，宁波企业登上国家平台，让中东欧国家的人们对中国文化产业有了更多的了解。

　　1

　　7月2日开展当晚，保加利亚索非亚中国文化中心迎来了保加利亚文化部副部长迪米特夫、中国驻保加利亚大使张海舟，以及黑山、波黑、罗马尼亚、塞尔维亚等多国驻保大使等重量级嘉宾，还有来自中国和中东欧16国的参展艺术家代表、保加利亚艺术界代表、华人商会代表、主流媒体记者等。迪米特夫表示，展览体现了异同共生的理念，进一步证明艺术没有界限，“意味着一个新的、更重要的文化领域合作阶段的到来”。

　　此次参展的27位优秀艺术家来自中国和中东欧16国的17个国家，保加利亚的艺术家因为地域关系占比更大一些。此前，保加利亚的艺术家已通过各种渠道与中国有着文化交流。

　　在保加利亚，一提到著名艺术家万曼，人们就会和中国联系起来。万曼曾在中央美术学院、中央工艺美术学院学习，是中国现代纤维艺术的开拓者，他生命的最后3年是在中国美术学院度过的，为中国培养了第一批从事现代壁挂创作的年轻艺术家。索非亚国家艺术学院陶瓷工艺部教授博吉达尔·班切夫是万曼在保加利亚美术学院的同学，他对中国的陶瓷历史颇有研究。“第一次接触中国艺术是通过万曼的夫人宋怀桂女士，宋女士向我们介绍的中国艺术让我们感到很好奇，同样让我们很敬佩。如今在各国的艺术展上，我发现那些传统的中国艺术门类慢慢变得更现代了，尤其是威尼斯双年展中国展厅十分有意思。”他说，艺术交流一直在进行中，不仅每年有来自中国的留学生在他们学院读书，还有许多中国的美术高等院校教师前来访问，甚至这段时间有个中国老师在学院版画系讲课。

　　佐兰·米舍曾获保加利亚“绘画、雕塑和版画双年展”特等奖，他还参加过在中国举行的观澜国际版画双年展，“能参与观澜双年展的只有几百名艺术家，而申请者肯定有几千人，做版画的保加利亚艺术家都想去观澜。”

　　版画家卡门·斯塔切夫说，他早先接触过中国艺术家，此次参展的清华大学美术学院陶瓷艺术系主任白明就是其中之一，希望更多的保加利亚艺术家能跟中国艺术家进行直接对话和交流。

　　中东欧国家是第一批与新中国建交的国家，尤其自2012年共同推进合作机制建设以来，中国和中东欧国家之间的关系不断深化拓展，从官方到民间，从政治经济领域到教育与文化等人文领域，都取得了备受世界瞩目的合作交流成果。展览期间，适逢第七次中国—中东欧国家领导人会晤和经贸合作论坛在索非亚召开，艺术展也为参会的各方嘉宾提供一个了解中国与中东欧当代艺术的窗口。

　　2

　　此次艺术展，各国艺术家面对面交流，不同文化背景、不同艺术门类的作品“欢聚一堂”，为多种文明互鉴繁荣创造了良好的机会。7月3日，白明教授在索非亚中国文化中心作了一场题为《中国人身边的艺术》的讲座，围绕中国传统书画、陶瓷、漆器、丝绸、饮茶以及诗词歌赋等，向喜爱中国文化的当地居民展示中国文化脉络和艺术审美。

　　而另一场同日开展的2018宁波创意文化用品展，则通过文化交流与贸易联动的方式，让参观者对中国文化产业有了更多了解，促生商贸合作机会。

　　近10家参展企业中，不仅有大丰这样的全国文化企业30强提名企业，也有中国最大的笔类产品出口商贝发、开创中国美术绘画材料外销商业模式的康大，以及常青、创源、优和、宏邦等优秀企业。大丰此次参展以视频和展品样册为主，工作人员介绍，展厅设在索非亚中国文化中心一楼，开幕式当天来了很多艺术家。“和当地一家大的办公用品企业有了深入的交流，他们对我们的剧院、影院座椅很感兴趣，最近有这方面的项目，问我们是代理还是工厂，希望在招投标方面得到我们的帮助。”

　　索非亚中国文化中心主任屠雪松表示，保加利亚是中欧地区的重要国家，是连接欧亚大陆的桥梁、进入欧洲市场的东大门，同时是“一带一路”建设的积极参与者。此次创意文化用品展展示的中国产品，主要是宁波企业生产的各类艺术创作工具和原料，展示让参观者对中国文化产业有了更多了解，以期达成更多商贸合作。

　　索非亚中国文化中心去年11月在保加利亚首都揭牌，是中国在中东欧国家建立的首家文化中心。目前，已经开展了一系列深受保加利亚民众喜欢的文化活动。大四学生Kari，有个好听的中文名字“许嘉怡”，受曾到中国学习中医的父亲影响，6岁开始学太极，从此对中国文化产生了浓厚的兴趣。她学习中文已经有8个年头，15岁时作为汉语桥的保加利亚赛区冠军去过中国。最近，她从索非亚中国文化中心的脸书上了解到中国书画培训班的信息，“特别欢迎这方面的课程，以后还会继续关注。我有个同学去年去了宁波留学，所以知道那是一座离上海很近的美丽城市，希望以后有机会去看一看。”