浙江日报杭州1月4日讯 “这两天，闻不到小区垃圾中转站的臭味了。”杭州东山弄社区附近修鞋铺的王师傅发现了这个变化。

　　改造老旧小区附近垃圾中转站，配备全新垃圾收集设备，让小区垃圾中转站不再臭烘烘。截至2010年底，杭州首批20座老旧小区周边的垃圾中转站改造工程已全部完成。

　　王师傅的修鞋铺在东山弄社区开了好几个年头，店铺距离垃圾中转站不到百米远。原先垃圾中转站天天污水横流、臭气熏天，特别是夏天，人没靠近中转站都得捂上鼻子才行。住在中转站旁边的居民更可怜，每天天不亮就要被站里的搬运垃圾、垃圾压缩机的声音吵醒。

　　如今，位于杭州东山弄社区居民楼间的垃圾中转站经过一番“净化升级”刚刚启用，灰色的水泥地，蓝色勾边的白色墙壁，与停放在院子里的蓝白色调的垃圾直运车相互映衬，整洁美观，再没有“臭烘烘”与“轰隆隆”，如果没有明显的文字标识，会误以为是个办公楼。

　　与之前的垃圾中转站不同，新改造的垃圾中转站，取消了以往在垃圾中转站安置固定垃圾压缩机的做法：每天上午，由垃圾直运车开进垃圾中转站，收集居民垃圾。收集后的垃圾进入中转站后，不落地，不暴露在空气中，直接在全封闭的垃圾直运车车厢里压实，车体具有大功率低噪音的功能。等到下午垃圾收集完毕，垃圾车直接开往填埋场，中转站不留垃圾过夜，垃圾里的污水也随车带走，避免了以往垃圾中转站污水横流的局面。

　　此外，垃圾中转站还进行内部装修，尽量减少臭味和噪声。比如把原来柏油地面全部换成水泥地面，减少地面对污水的渗透和吸附；侧墙换成可擦洗的立邦涂料打底，瓷砖贴围墙1.8米高，可以随时进行擦洗；中转站大门的卷闸门换成遥控型，无论开门还是关门都显得“悄无声息”。

　　“东山弄垃圾中转站是最后一批改造的垃圾中转站。”杭州市环境集团副总经理曹宏介绍，这次改造的20座中转站大部分建成于上世纪八十年代，设施老化，且都坐落在居民区，垃圾中转严重影响周边居民生活。目前杭州城区的皮市巷、四季青、大关、景芳、翠苑等垃圾中转站都先后完成改造，计划在今年底前完成对主城区69座中转站的改造。

　　与垃圾中转站同步进行的垃圾直运也在积极进行中。目前，杭州全市设置直运桶车收集点2786个，开辟垃圾直运路线227条，日均直运量达2700吨。主城区生活垃圾进行直运比例已由试点前的不足5%上升至50%。随着中转站改造、垃圾直运工作进一步推进，将有更多的居民享受到与身边垃圾中转站噪音、污水、臭气告别的美好生活。