热心网友如果发现身边的标识牌有错误，欢迎拨打本网热线0571—85310961，本网将集中向相关部门反映。

　　浙江在线杭州6月26日讯(见习记者 王黎婧) “树林的‘林’字，应该是‘LIN’吧？”昨天下午杭州市市长热线电话“12345”接到一个电话，电话那头是一位操着蹩脚普通话的外国人。工作人员仔细一问，才知道原来是交通指示牌出“洋相”了。

　　老外眼尖发现路牌注音错误

　　老外叫欧列格，来自乌克兰。昨天傍晚，他和自己的中国太太在环城西路散步，走到省人民大会堂门口，突然欧列格指着一个交通指示牌(由北向南方向)说：“上面‘武林路’的‘林’字拼音是不是多了了个G啊？”太太一看，果然。

　　“我在杭州待了很多年，这条路走了不下几百遍，但是却没有发现过，却被我老公指出来了。”太太也很惊讶。

　　个体商家使用错别字频率较高

　　欧先生的太太告诉记者，欧先生很细心，因为错别字两人还闹过一次别扭。欧先生刚开始学习普通话的时候，经常在街上看到什么就学什么。“印象最深刻的是，有次吃饭，那家快餐店门口写着‘仃车吃饭’，那是个错别字，但是我老公不知道，就记下来了。后来我教他认‘停车’这个词组的时候，他还死命不相信，还非要带我去那家店不可。”太太回想起这件事情，觉得还是挺好笑的。

　　太太说，有些错别字可能商家本身使用得习惯了，没注意，熟悉中文的朋友能理解，但对于像欧先生这样的外国朋友就极容易造成误会。

　　大部分市民认为错别字影响城市形象

　　今天上午11时，杭州市公安局交警支队已派维修人员前去修改路牌。记者就此问题在街上随机采访了20位市民，其中18位认为有错误的路牌会影响城市形象，应该改正；2位认为是小事，无所谓。

　　写字出错是大众经常会犯的毛病：多一点少一点，多一笔少一笔，或一横长点短点，一划带勾还是不带勾，或者“灵机一动”抓个同音字替代……错误顷刻间就产生了。原因当然可以列出一大串，比如文字基础不牢固、粗心大意、自以为是……关键的是，我们在对待这一问题时，是否真把它当成了一件大事，是不是愿意认真对待，及时改正，彻底把语言文字的尴尬一扫而光。

　　“城市标识牌也是一个城市文明的标志。出现如此纰漏，太不雅观。”热心网友如果发现身边的标识牌有错误，欢迎拨打本网热线0571—85310961反映。本网也将集中向相关部门反映。